sabio - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

sabio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Sabio" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans, dat zowel in de mannelijke als vrouwelijke vormen wordt gebruikt (sabia voor vrouwelijk).

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sabio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈsa.βjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en gebruik

"Sabio" betekent "wijs" of "ervaren" en wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die veel kennis of inzicht heeft. Het wordt in zowel gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar krijgt vaak meer nadruk in geschreven contexten, zoals boeken of formelere teksten.

Voorbeeldzinnen: 1. El anciano era un sabio en su comunidad. - De oude man was een wijze in zijn gemeenschap.

  1. Necesitamos un sabio consejo para resolver este problema.
  2. We hebben een wijze raad nodig om dit probleem op te lossen.

  3. Ella es una mujer muy sabia que ha vivido muchas experiencias.

  4. Zij is een zeer wijze vrouw die veel ervaringen heeft gehad.

Idiomatische uitdrukkingen

"Sabio" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de betekenis van wijsheid of ervaring benadrukken.

  1. "Sabiendo que no sabe, el sabio se hace más sabio."
  2. Wetende dat hij niet weet, wordt de wijze wijzer.

  3. "Con la sabiduría viene la tranquilidad."

  4. Met wijsheid komt rust.

  5. "Un sabio nunca deja de aprender."

  6. Een wijze stopt nooit met leren.

  7. "El sabio escucha, el necio habla."

  8. De wijze luistert, de dwaas praat.

  9. "Más sabe el diablo por viejo que por diablo."

  10. De duivel weet meer omdat hij oud is dan omdat hij de duivel is. (Een uitdrukking die benadrukt dat ervaring vaak belangrijker is dan intelligentie.)

Etymologie

Het woord "sabio" vindt zijn oorsprong in het Latijnse "sapiens", wat "wijs" of "verstandig" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Prudente (voorzichtig) - Erudito (geleerd) - Inteligente (intelligent)

Antoniemen: - Ignorante (onwetend) - Tonto (dom) - Necio (dwaas)



22-07-2024