sacerdote (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "sacerdote" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

In het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "sacerdote" weergegeven als /sa.θeɾˈðo.te/ (in Spanje) en als /sa.se̞ɾˈðo.te/ (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

"Sacerdote" vertaal naar het Nederlands als "priester."

Betekenis en Gebruik

"Sacerdote" verwijst naar een geestelijke die een officiële rol in religieuze rituelen vervult, voornamelijk binnen het katholieke en andere Christelijke religies. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een gemiddelde frequentie. Het gebruik is contextafhankelijk, maar het verschijnt vaker in geschreven tekst, zoals religieuze literatuur, officiële documenten en theologische discussies.

Voorbeeldzinnen

1. El sacerdote dio una ceremonia en la iglesia.
   (De priester hield een ceremonie in de kerk.)

2. Muchas personas consultan al sacerdote en busca de consejo espiritual.
   (Veel mensen raadplegen de priester op zoek naar geestelijk advies.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sacerdote" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar hier zijn enkele zinnen waarin het woord voorkomt in bredere contexten:

1. El sacerdote es el intermediario entre Dios y los fieles.
   (De priester is de tussenpersoon tussen God en de gelovigen.)

2. La responsabilidad de un sacerdote es guiar a su congregación.
   (De verantwoordelijkheid van een priester is om zijn gemeente te leiden.)

3. A veces, la voz del sacerdote es la voz de la conciencia de su comunidad.
   (Soms is de stem van de priester de stem van het geweten van zijn gemeenschap.)

Etymologie

Het woord "sacerdote" komt van het Latijnse "sacerdos," wat een combinatie is van "sacer" (heilig) en "dare" (geven), wat letterlijk "iemand die heilige dingen geeft" betekent. Dit weerspiegelt de rol van de priester in religieuze rituelen en het onderhouden van de heiligheid van de religieuze praktijk.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: clérigo, religioso, ministro (in bepaalde contexten)
Antoniemen: laico (leek), incrédulo (ongelovige)

Door deze structuur te volgen, krijg je een uitgebreid overzicht van het woord "sacerdote" in het Spaans, inclusief de betekenis, gebruik, voorbeelden en meer.