sacramento - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

sacramento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Sacramento" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "sacramento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /sakɾaˈmento/.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In de Spaanse taal verwijst "sacramento" naar een religieus ritueel of sacrament, vooral binnen het katholieke geloof. Sacramenten zijn belangrijke heiligdommen die de gelovigen helpen om hun geloof te beleven en te versterken, en zijn wezenlijk in de christelijke religie.

Het woord "sacramento" kan ook verwijzen naar de stad Sacramento in de Verenigde Staten, maar in deze context ligt de nadruk op de religieuze betekenis. Het wordt meer in geschreven context gebruikt, vooral in liturgische en religieuze teksten.

Voorbeeldzinnen

  1. En el catolicismo, el sacramento del matrimonio es muy importante.
  2. In het katholicisme is het sacrament van het huwelijk erg belangrijk.

  3. El sacramento de la confirmación fortalece la fe de los jóvenes.

  4. Het sacrament van de bevestiging versterkt het geloof van de jongeren.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sacramento" is niet erg gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het speelt wel een belangrijke rol in religieuze contexten. Hier zijn enkele voorbeelden die het woord in combinatie met andere termen gebruiken:

  1. Sacar un sacramento - Dit betekent letterlijk "een sacrament ontvangen".
  2. El niño está listo para sacar un sacramento el próximo mes.
  3. Het kind is klaar om volgende maand een sacrament te ontvangen.

  4. Cristo en los sacramentos - Dit verwijst naar de aanwezigheid van Christus in de sacramenten.

  5. La creencia de que Cristo en los sacramentos está presente es fundamental.
  6. Het geloof dat Christus in de sacramenten aanwezig is, is fundamenteel.

  7. Practicar los sacramentos - Dit verwijst naar het daadwerkelijk uitvoeren van sacramenten.

  8. Es importante practicar los sacramentos de manera adecuada.
  9. Het is belangrijk om de sacramenten op de juiste manier te beoefenen.

Etymologie

Het woord "sacramento" komt van het Latijnse "sacramentum", dat "heiligheid" of "een plechtige belofte" betekent. Het is afgeleid van "sacer", wat "heilig" betekent, en heeft in de loop der tijd zijn betekenis behouden als verwijzing naar religieuze rituelen binnen het christendom.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Er zijn geen directe antoniemen in de traditionele zin, maar concepten zoals "mortalidad" (sterfelijkheid) kunnen in contrast staan met de eeuwige en heilige betekenis van sacramenten.



22-07-2024