sacro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Sacro" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt in de medische en anatomische context.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sacro" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈsakɾo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Sacro" kan naar het Nederlands worden vertaald als "heilig" wanneer het in een meer spirituele of symbolische context wordt gebruikt, maar in de anatomie verwijst het meestal naar "sacraal", verwijzend naar de heiligbeenregio van de wervelkolom.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "sacro" vooral naar het sacrum, een benaming voor het heiligbeen, dat een deel van de wervelkolom is. Het sacrum bestaat uit vijf vergroeide wervels en bevindt zich tussen de onderrug en het stuitbeen. Het is essentieel voor het ondersteunen van het bekken en het verbinden van de verschillende delen van de wervelkolom.

Het woord wordt vaak gebruikt in zowel geschreven als gesproken taal, vooral binnen medische en anatomische contexten, waarbij het regelmatig voorkomt in medische literatuur, conversaties tussen zorgverleners en educatieve materialen.

Voorbeeldzinnen

1. El sacro es una parte importante de la columna vertebral.

2. Het sacrum is een belangrijk onderdeel van de wervelkolom.

3. Durante la cirugía, se tuvo que operar el sacro debido a un accidente.

4. Tijdens de operatie moest het sacrum worden geopereerd vanwege een ongeluk.

Idiomatische uitdrukkingen

In de Spaanse taal zijn er minder gebruikelijke idiomatische uitdrukkingen die specifiek "sacro" bevatten. Echter, de term "sagrado" (van dezelfde stam) kan in idiomatische zinnen worden gebruikt. Hier zijn enkele voorbeelden met hun vertalingen:

1. El tiempo es sagrado para mí.

2. De tijd is heilig voor mij.

3. La educación es un derecho sagrado.

4. Onderwijs is een heilig recht.

5. Nuestros principios son sagrados.

6. Onze principes zijn heilig.

7. El hogar debe ser un lugar sagrado.

8. Het huis moet een heilige plek zijn.

Etymologie

Het woord "sacro" is afgeleid van het Latijnse "sacrum," wat "heilig" betekent. De term is historisch verbonden met religieuze connotaties, waarbij het idee van heiligheid ook in anatomische contexten werd overgenomen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sacral (in anatomische betekenis) - Sagrado (in spirituele betekenis)

Antoniemen: - Profano (van profaan, niet heilig of niet religieus)

"Sacro" is een belangrijk begrip binnen de anatomie en kan ook resoneren in spirituele contexten, afhankelijk van de conversatie.