sacudir (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Sacudir" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "sacudir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /sa.kuˈðiɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Sacudir" kan vertaald worden naar het Nederlands als: - schudden - afschudden - bewegen

Betekenis en Gebruik

"Sacudir" betekent letterlijk "schudden" of "afschudden". Het wordt vaak gebruikt om een beweging aan te duiden waarbij iets heen en weer of op en neer wordt bewogen, maar kan ook figuurlijk gebruikt worden in verschillende contexten. Het woord komt vaak voor in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het gebruik in gesproken taal is gebruikelijker.

Voorbeeldzinnen

• Necesitamos sacudir la alfombra antes de sacarla de casa.

• We moeten het tapijt schudden voordat we het uit het huis halen.

• Ella decidió sacudir el polvo de los muebles.

• Ze besloot het stof van de meubels te schudden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sacudir" wordt soms gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• sacudir el polvo - "de stof afschudden"

• Antes de la visita, necesitamos sacudir el polvo de la sala.

  • Voor het bezoek moeten we de stof uit de woonkamer afschudden.

• sacudir las dudas - "twijfels wegnemen"

• La conversación ayudó a sacudir las dudas que tenía sobre el proyecto.

  • Het gesprek hielp om de twijfels die ik over het project had weg te nemen.

• sacudir la cabeza - "met het hoofd schudden"

• No pude evitar sacudir la cabeza cuando escuché la noticia.
  • Ik kon niet anders dan met mijn hoofd schudden toen ik het nieuws hoorde.

Etymologie

Het woord "sacudir" is van oorsprong afkomstig uit het Latijnse "sacudere", wat "schudden" of "bewegen" betekent. Het is een samenstelling van "sa-" (een voorvoegsel) en "caudere", wat "slaan" of "stoten" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Agitar (bewegen) - Temblar (trillen)

Antoniemen: - Fijar (vastmaken) - Establecer (vestigen)

Dit geeft een uitgebreid beeld van het woord "sacudir", inclusief de betekenis, gebruik, idiomatische uitdrukkingen, etymologie, en meer.