sagacidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "sagacidad" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "sagacidad" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /saɣasiˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

'sagacidad' kan vertaald worden naar het Nederlands als 'sluwheid', 'wijsheid', of 'intellect'.

Betekenis en Gebruik

Het woord "sagacidad" verwijst naar het vermogen om situaties correct te begrijpen en verstandig te handelen op basis van kennis en inzicht. Dit begrip wordt vaak geassocieerd met een combinatie van wijsheid en praktische vaardigheden. In het Spaans kan het verschillende toepassingen hebben, variërend van het beschreven van iemand die slim en doordacht is, tot het aanprijzen van bepaalde strategische vaardigheden.

De gebruiksfrequentie van "sagacidad" is gemiddeld. Het wordt zowel in gesproken als geschreven contexten gebruikt, maar het kan meer voorkomen in literatuur of formele gesprekken.

Voorbeeldzinnen: 1. La sagacidad de su análisis fue impresionante. - De sluwheid van zijn analyse was indrukwekkend.

1. Se necesita sagacidad para resolver problemas complejos.

2. Er is sluwheid nodig om complexe problemen op te lossen.

3. La sagacidad es una virtud muy valorada en los negocios.

4. Sluwheid is een zeer gewaardeerde deugd in het zakenleven.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sagacidad" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan in verschillende contexten worden gecombineerd met andere woorden om eigenschappen of kwaliteiten te beschrijven.

Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitdrukkingen: 1. La sagacidad de un zorro es admirable. - De sluwheid van een vos is bewonderenswaardig.

1. Con sagacidad, se mueve en el complicado mundo de la política.

2. Met sluwheid beweegt hij zich door de ingewikkelde wereld van de politiek.

3. La sagacidad no solo se aprende, también se cultiva.

4. Sluwheid wordt niet alleen geleerd, maar ook gekweekt.

Etymologie

Het woord "sagacidad" is afgeleid van het Latijnse "sagax, sagacis", wat 'scherpzinnig' of 'sluw' betekent. Het heeft zijn weg gevonden naar het moderne Spaans en heeft zijn betekenis behouden, waarbij het nog steeds wordt geassocieerd met scherpzinnigheid en inzicht.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Agudeza - Perspicacia - Inteligencia - Astucia

Antoniemen: - Ignorancia - Torpeza - Estupidez

Door de betekenis en rijke context van "sagacidad" kunnen we zien hoe dit woord een belangrijke rol speelt in de Spaanse taal, met een focus op wijsheid, inzicht en verstandig handelen.