sagrado - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

sagrado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Sagrado" is een bijvoeglijk naamwoord (adjetivo) in het Spaans. Het betekent "heilig" of "sacraal".

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sagrado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /saˈɣɾa.ðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Sagrado" kan worden vertaald als: - Heilig - Sacraal

Betekenis en gebruik

"Sagrado" verwijst naar iets dat als heilig of gewijd wordt beschouwd. Het kan worden toegepast op religieuze contexten, voorwerpen, plaatsen of zelfs concepten. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in zowel geschreven als mondelinge spraak, maar het is gangbaar in religieuze of spirituele teksten, en sommige uitdrukkingen.

Voorbeeldzinnen

  1. La tierra es sagrada para muchos pueblos indígenas.
  2. Het land is heilig voor veel inheemse volken.

  3. El agua del río fue considerada sagrada por los antiguos.

  4. Het water van de rivier werd door de oudheid als heilig beschouwd.

Idiomatische uitdrukkingen

"Sagrado" verschijnt vaak in verschillende uitdrukkingen die de diepte van religie, cultuur en waarden uitdrukken. Hier zijn enkele voorbeelden met vertalingen:

  1. "El hogar es sagrado."
  2. "Het huis is heilig."

  3. "Temas sagrados no se tocan."

  4. "Heilige onderwerpen worden niet aangeraakt."

  5. "El tiempo es sagrado."

  6. "Tijd is heilig."

  7. "La familia es un vínculo sagrado."

  8. "Familie is een heilige band."

  9. "La vida es algo sagrado."

  10. "Het leven is iets heiligs."

Etymologie

De oorsprong van "sagrado" komt uit het Latijnse woord "sacratum", wat "gewijd" of "heilig" betekent. Het heeft verband met "sacer", dat "heilig" of "gewijd" betekent. Deze termen hebben door de tijd heen invloed gehad op veel Romaanse talen, waaronder het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024