sal (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "sal" is een zelfstandig naamwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "sal" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /sal/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Sal" wordt in het Nederlands vertaald als "zout".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "sal" refererend naar een witte, kristallijne stof die wordt gebruikt als smaakmaker in voedingsmiddelen en als conserveermiddel. Het woord "sal" heeft een gematigd gebruiksfrequentie in het Spaans; het wordt vaak in zowel mondelinge als geschreven contexten gebruikt.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante añadir sal al agua para cocinar pasta.

2. Het is belangrijk om zout aan het water toe te voegen om pasta te koken.

3. No me gusta la comida sin sal.

4. Ik hou niet van eten zonder zout.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans komen er verschillende idiomatische uitdrukkingen voor met het woord "sal". Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Poner la sal en la herida.
2. (Letterlijk: "Zout op de wond leggen.")

3. Vertaling: Iemand emotioneel pijn doen door herinneringen boven te halen.

4. A falta de pan, buenas son tortas; a falta de sal, buena es la miel.

5. (Letterlijk: "Bij gebrek aan brood zijn taarten goed; bij gebrek aan zout is honing goed.")

6. Vertaling: In een situatie van tekort aan het ideale, kunnen alternatieven ook nuttig zijn.

7. El que no tiene sal en la boca, no sabe lo que es el sabor.

8. (Letterlijk: "Degene die geen zout in de mond heeft, weet niet wat smaak is.")
9. Vertaling: Mensen die niets ervaren of geen risico nemen, begrijpen het leven niet volledig.

Etymologie

Het woord "sal" komt van het Latijnse "sal", wat eveneens "zout" betekende. De oorsprong is nauw verbonden met de rol van zout in de voedselbereiding en conservering door de geschiedenis heen.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• sazón (smaak, kruiden)
• cloruro de sodio (natriumchloride, de chemische naam voor zout)

Antonimen

• dulce (zoet)
• amargo (bitter)

Met deze informatie over "sal" in het Spaans, hebben we een goed overzicht van het woord en zijn toepassingen in verschillende contexten.