salado (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Salado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "salado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /saˈlaðo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Salado" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zout" of "gezouten", afhankelijk van de context. In sommige gevallen kan het ook verwijzen naar "brakkig" in verband met water.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "salado" letterlijk "met zout", en het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar voedsel dat gezouten is. Het kan ook figuurlijk worden gebruikt om emoties of situaties te beschrijven die "pittig" of "interessant" zijn. Het woord is gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven taal, en komt vaak voor in culinaire contexten.

Voorbeeldzinnen

• La sopa está salado, no puedo comerla.
  (De soep is zout, ik kan hem niet eten.)

• El pescado salado es muy popular en la región costera.
  (Gezouten vis is erg populair in de kustregio.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Salado" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

• Tener un sabor salado
  (Een zoute smaak hebben)

• El marinero dijo que la mar estaba salada.
  (De matroos zei dat de zee zout was.)

• El agua salada
  (Het zoute water)

• Muchos peces viven en el agua salada del océano.
  (Veel vissen leven in het zoute water van de oceaan.)

• Una vida salada
  (Een pittig leven)

• Después de mudarse a la ciudad, su vida se volvió salada.
  (Na haar verhuizing naar de stad, werd haar leven pittig.)

Etymologie

"Salado" is afgeleid van het Spaanse woord "sal", wat "zout" betekent. Het komt van het Latijnse "sal" met dezelfde betekenis.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- Salmuera (brine)
- Salino (zoutachtig)

Antoniemen:
- Dulce (zoet)
- Insípido (smaakloos)

Met deze informatie hoop ik dat je een goed begrip hebt van het woord "salado" in de Spaanse taal!