salario (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "salario" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "salario" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /saˈlaɾio/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Salario" kan in het Nederlands vertaald worden als "salaris".

Betekenis en gebruik

"Salario" verwijst naar de beloning of vergoeding die iemand ontvangt voor werk of diensten die zijn geleverd. Het woord wordt veel gebruikt in de context van werkgelegenheid, economie en arbeidsrecht. "Salario" kan zowel in formele schriftelijke context als in informele gesproken taal worden aangetroffen, hoewel het vaker in geschreven teksten voorkomt, zoals arbeidscontracten, financiële rapporten en juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El salario mínimo en este país es insuficiente para vivir dignamente.

2. Het minimumsalaris in dit land is onvoldoende om waardig van te leven.

3. Muchas empresas ofrecen beneficios adicionales además del salario.

4. Veel bedrijven bieden extra voordelen naast het salaris.

5. El salario de los trabajadores aumentó debido a la negociación colectiva.

6. Het salaris van de werknemers steeg als gevolg van collectieve onderhandelingen.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans kunnen er verschillende uitdrukkingen zijn waar "salario" in voorkomt, vooral in de context van arbeid en werkgerelateerde thema's.

1. Vivir del salario
2. No es fácil vivir del salario cuando los precios siguen subiendo.

3. Het is niet gemakkelijk om van het salaris te leven als de prijzen blijven stijgen.

4. Sueldo y salario

5. El sueldo y salario de los profesionales están en constante evolución.

6. Het salaris van professionals evolueert voortdurend.

7. Subir el salario

8. El gobierno ha prometido subir el salario de los funcionarios públicos.

9. De regering heeft beloofd het salaris van de ambtenaren te verhogen.

10. Salario justo

11. Todos los trabajadores merecen un salario justo por su esfuerzo.
12. Alle werknemers verdienen een eerlijk salaris voor hun inspanning.

Etymologie

Het woord "salario" is afgeleid van het Latijnse "salarium", dat oorspronkelijk verwees naar de betaling aan soldaten voor het kopen van zout ("sal"). Zout was in de oudheid een waardevol goed, en de term heeft zich ontwikkeld tot de huidige betekenis die betrekking heeft op loon of salaris.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Sueldo (salaris) - Remuneración (vergoeding) - Compensación (compensatie)

Antoniemen: - Deuda (schuld; als contrapunt van de beloning) - Desempleo (werkloosheid; metaforisch gezien tegenover salaris)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "salario" in het Spaans.