salir (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het Spaanse woord "salir" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "salir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /saˈliɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Salír" kan in het Nederlands worden vertaald als "uitgaan", "vertrekken", of "weggaan", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

"Salir" betekent letterlijk "uitgaan" of "vertrekken" en wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand een plaats verlaat of naar buiten gaat. Het is een veelgebruikt werkwoord in zowel mondelinge als geschreven spraak. De frequentie van het gebruik in gesproken Spaans is hoog, gezien het woord in alledaagse situaties voorkomt.

Voorbeeldzinnen

1. Voy a salir con mis amigos esta noche.

2. Ik ga vanavond uit met mijn vrienden.

3. Es importante salir a tomar aire fresco.

4. Het is belangrijk om naar buiten te gaan voor frisse lucht.

Idiomatische uitdrukkingen

"Salir" wordt ook vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor.
2. Van de regen in de drup gaan.

3. (Letterlijk "Uit Guatemala komen en in Guatepeor komen.")

4. Salir a la luz.

5. Aan het licht komen.

6. (Letterlijk "Naar het licht gaan.")

7. Salir sin rumbo.

8. Doelloos rondzwerven.

9. (Letterlijk "Zonder richting uitgaan.")

10. Salir airoso.

11. Succesvol zijn.

12. (Letterlijk "Met succes uitgaan.")

13. Salir por la puerta grande.

14. Glorieus vertrekken.
15. (Letterlijk "Via de grote deur vertrekken.")

Etymologie

Het woord "salir" komt van het Latijnse "salīre", wat "springen" of "springen naar buiten" betekent. Dit wijst op de actie van beweging naar buiten.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Partir - vertrekken - Desprenderse - loslaten

Antoniemen: - Entrar - binnenkomen - Quedarse - blijven