salmonete (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "salmonete" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "salmonete" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /sal.moˈne.te/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "salmonete" kan vertaald worden als "fokker" of "opkweker", specifiek in de context van aquacultuur en visserij.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "salmonete" in de zoologie naar een soort vis die zich voornamelijk in zoet water bevindt, vaak geassocieerd met de familie van de zalm. In nautisch gebruik kan het verwijzen naar de context waarin vissen worden gekweekt of gevangen. Het woord wordt vaker in geschreven context gebruikt, zoals in wetenschappelijke literatuur of visserijverslagen, dan in alledaagse gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. El salmonete es un pez que se encuentra en ríos y lagos.
   (De salmonete is een vis die in rivieren en meren te vinden is.)

2. Los pescadores de la región saben cómo atrapar salmonetes en la temporada alta.
   (De vissers in de regio weten hoe ze salmonetes moeten vangen in het hoogseizoen.)

3. La acuicultura del salmonete ha crecido significativamente en los últimos años.
   (De aquacultuur van de salmonete is de afgelopen jaren aanzienlijk gegroeid.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "salmonete" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Echter, hier zijn enkele zinnen die het woord in verschillende contexten gebruiken:

1. "No hay salmonete que no pase por un río antes de llegar al mar."
   (Er is geen salmonete dat niet door een rivier gaat voordat het de zee bereikt.)

2. "La vida del salmonete es un viaje lleno de obstáculos."
   (Het leven van de salmonete is een reis vol obstakels.)

3. "En el mercado del pescado, el salmonete siempre es bien cotizado."
   (Op de vismarkt is de salmonete altijd goed gewaardeerd.)

Etymologie

Het woord "salmonete" komt van het Latijnse "salmo", wat "zalm" betekent. De term heeft zich door de tijd heen ontwikkeld in de Spaanse taal en is speciaal geassocieerd met vissengekte en aquacultuur.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen:
- Pescador (vissers) - in de context van degenen die salmonetes vangen.

Antoniemen:
- Depresor (depressoren) - verwijzend naar een afname in de vispopulatie, wat kan betekenen dat er minder of geen salmonetes zijn om te vangen.