Las sandalias de mi abuela son muy saltanejosas. (De sandalen van mijn oma zijn erg versleten.)
La casa de campo tenía un aspecto muy saltanejoso. (Het plattelandshuis had een erg vervallen uitstraling.)
Idiomatische uitdrukkingen
Andar saltanejoso: estar en mal estado o en malas condiciones. (In slechte staat verkeren.)
Mi coche está muy saltanejoso, necesito llevarlo al mecánico. (Mijn auto is in slechte staat, ik moet hem naar de monteur brengen.)
Etymologie
Het woord "saltanejoso" komt van het werkwoord "saltanear" wat betekent "springen" of "stuiteren". Het woord "saltanejoso" verwijst naar iets of iemand die versleten, verwaarloosd of in slechte staat is, vergelijkbaar met iets dat springt of stuitert.