saltar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Saltar" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

/ˈsaltar/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "saltar" in het Nederlands zijn: - springen - overslaan - slaan

Betekenis en Gebruik

"Saltar" betekent in wezen het maken van een sprongetje of het overslaan van iets. Het kan zowel letterlijk (bijvoorbeeld springen over een object) als figuurlijk (iets niet doen of overslaan) gebruikt worden. In het Spaans wordt het probleem vaak meer in gesproken taal aangetroffen, maar het komt ook regelmatig voor in geschreven contexten, vooral in verhalen of instructies.

Voorbeeldzinnen

1. Ella decidió saltar la cuerda durante el recreo.

2. Zij besloot te springen met het touw tijdens de pauze.

3. No quiero saltar esa parte de la película.

4. Ik wil dat gedeelte van de film niet overslaan.

5. El gato saltó sobre la mesa para alcanzar el vaso.

6. De kat sprong op de tafel om het glas te bereiken.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Saltar" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Saltar a la vista
2. Dit betekent "opvallen" of "duidelijk zijn".
3. La respuesta a tu pregunta saltó a la vista rápidamente.

4. Het antwoord op je vraag viel snel op.

5. Saltar de alegría

6. Dit betekent "van blijdschap springen".
7. Cuando recibió la noticia, empezó a saltar de alegría.

8. Toen hij het nieuws ontving, begon hij van blijdschap te springen.

9. Saltar un bocado

10. Dit betekent "een hap overslaan".
11. Por la prisa, decidí saltar un bocado antes de salir.

12. Vanwege de haast besloot ik een hap over te slaan voordat ik vertrok.

13. Saltar por los aires

14. Dit betekent "in de lucht vliegen" of "exploderen".
15. El escuadrón saltó por los aires después de la explosión.
16. Het squadron vloog in de lucht na de explosie.

Etymologie

Het woord "saltar" komt van het Latijnse "saltare", wat "springen" of "dans" betekent. Het heeft zijn evolutie door de tijd heen voortgezet, maar de basisbetekenis is in wezen hetzelfde gebleven.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Brincar (springen)
• Saltar (overslaan)

Antoniemen

• Quedarse (blijven)
• Aterrizar (landen)

Door deze structuur aan te houden, kunnen we de veelzijdigheid van het woord "saltar" in de Spaanse taal beter begrijpen.