Woordsoort

"Salvamento" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "salvamento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /sal.vaˈmen.to/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "salvamento" kan vertaald worden als "redding", "redactie" of "hulp".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "salvamento" naar het proces van redden of het verlenen van hulp, vaak in noodsituaties. Dit kan betrekking hebben op het redden van mensen in gevaar, het terugwinnen van objecten of het bieden van ondersteuning in een kritieke situatie. Het woord wordt zowel in mondelinge als geschreven spraak gebruikt, maar het is vaker te vinden in formele of juridische contexten, zoals in de wet of militaire documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El equipo de salvamento llegó rápidamente al lugar del accidente.
   Het reddingsteam arriveerde snel op de plaats van het ongeluk.

2. El salvamento de los náufragos fue un trabajo difícil.
   De redding van de schipbreukelingen was een moeilijke klus.

3. Se necesita un plan de salvamento en caso de emergencia.
   Er is een reddingsplan nodig in geval van nood.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Salvamento" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele relevante uitdrukkingen en zinnen die de betekenis ervan belichten.

1. Estar en salvamento
   Deze uitdrukking verwijst naar een situatie waarin iemand zich in een reddingssituatie bevindt.
   Ejemplo: Estar en salvamento no es fácil, requiere mucha preparación.
   Voorbeeld: In een reddingssituatie zijn is niet gemakkelijk, het vereist veel voorbereiding.

2. Llamar para salvamento
   Dit betekent iemand om hulp of redding vragen.
   Ejemplo: Cuando vi el fuego, llamé para salvamento inmediatamente.
   Voorbeeld: Toen ik het vuur zag, belde ik onmiddellijk voor hulp.

3. Operación de salvamento
   Dit verwijst naar een reddingsoperatie, vaak in een noodsituatie.
   Ejemplo: La operación de salvamento fue exitosa gracias al esfuerzo del equipo.
   Voorbeeld: De reddingsoperatie was succesvol dankzij de inspanningen van het team.

Etymologie

Het woord "salvamento" is afgeleid van het Latijnse "salvamentum", dat "redding" of "herstel" betekent, en is gerelateerd aan "salvare", wat "redden" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Redding (redención) - Redactie (rescate) - Hulp (auxilio)

Antoniemen: - Vernietiging (destrucción) - Verlies (pérdida) - Afstand nemen (desapego)

Dit biedt een overzicht van het woord "salvamento" in de Spaanse taal en zijn gebruik in verschillende contexten.