Het woord "saneamiento" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "saneamiento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /sane.aˈmjent.o/
De vertaling van "saneamiento" in het Nederlands is "sanering" of "sanitatie".
"Saneamiento" verwijst naar het proces van het verbeteren of herstellen van de hygiënische omstandigheden, voornamelijk in de context van openbare gezondheid. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar de verbetering van sanitaire voorzieningen, waaronder de afvoer van afvalwater en de behandeling van water. Dit woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een hogere frequentie in formele teksten, zoals wetenschappelijke publicaties, overheidsdocumenten en juridische contexten.
La comunidad necesita mejorar el saneamiento para evitar enfermedades.
(De gemeenschap moet de sanering verbeteren om ziekten te voorkomen.)
El saneamiento adecuado es crucial para la salud pública.
(Adequate sanitatie is cruciaal voor de volksgezondheid.)
In het Spaans komt "saneamiento" niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het kan soms worden gebruikt in bredere contexten die zich richten op gezondheid en infrastructuur. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
El saneamiento y la educación son claves para el desarrollo sostenible.
(Sanering en onderwijs zijn sleutel tot duurzame ontwikkeling.)
Se requiere un esfuerzo conjunto para el saneamiento del agua en la región.
(Er is een gezamenlijke inspanning nodig voor de sanering van het water in de regio.)
Het woord "saneamiento" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "sanear," wat "gezond maken" of "herstellen" betekent. Dit werkwoord komt op zijn beurt van het Latijnse "sanare," dat "genezen" betekent.
Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "saneamiento" in de Spaanse taal.