"Sanguijuela" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /sanɡiˈxuela/.
"Sanguijuela" kan naar het Nederlands worden vertaald als "bloedzuiger".
In het Spaans verwijst "sanguijuela" letterlijk naar de bloedzuiger, een soort worm die zich voedt met het bloed van zijn gastheer. De term wordt zowel in medische context gebruikt, bijvoorbeeld bij discussies over parasieten, als in meer algemene contexten om iemand te beschrijven die profiteert van anderen. Het woord is vrij frequent in gebruik en komt zowel in gesproken als geschreven Spaans voor.
"La sanguijuela se adhiere a la piel para alimentarse."
"De bloedzuiger hecht zich aan de huid om zich te voeden."
"Algunas personas se sienten como sanguijuelas al aprovecharse de la generosidad de los demás."
"Sommige mensen voelen zich als bloedzuigers door gebruik te maken van de vrijgevigheid van anderen."
"Sanguijuela" is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele contexten waarin het gebruikt wordt om negatieve connotaties te benadrukken:
"Es un sanguijuela que solo busca beneficios para sí mismo."
"Hij is een bloedzuiger die alleen naar voordelen voor zichzelf zoekt."
"No seas sanguijuela; es hora de que también ofrezcas ayuda."
"Wees geen bloedzuiger; het is tijd dat je ook hulp aanbiedt."
"La forma en que actúa, parece una sanguijuela que no se cansa de chupar sangre."
"De manier waarop hij zich gedraagt, lijkt op een bloedzuiger die niet moe wordt van het bloedzuigen."
Het woord "sanguijuela" komt van het Latijnse "sanguis", wat "bloed" betekent, en "hela", een suffixo dat op iets dat zich hecht of vasthoudt kan wijzen. Dus, het geeft aan dat het een organisme is dat zich voedt met bloed.