Het Spaanse woord sanguinario is een bijvoeglijk naamwoord.
Fonetische Transcriptie
De fonetische transcriptie van sanguinario in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /saŋɡiˈnaɾjo/.
Vertaalopties voor Nederlands
bloeddorstig
wreed
bloedig
Betekenis en Gebruik
Sanguinario betekent letterlijk "bloeddorstig" of "bloedig". Dit woord wordt gebruikt om iemand of iets te beschrijven dat gewelddadig, wreed of onverzoenlijk is. Het kan verwijzen naar mensen die genot ervaren in geweld, alsook naar oorlogen, conflicten of gebeurtenissen die schokkend en gewelddadig zijn. In het Spaans komt dit woord zowel in gesproken als geschreven taal vaak voor, meestal in contexten die verband houden met geweld, historische verhalen, of beschrijvingen van mensen met een gewelddadige aard.
Voorbeeldzinnen
El sanguinario crimen conmocionó a la sociedad.
De bloeddorstige moord schokte de samenleving.
Algunos personajes de la historia fueron sanguinarios.
Sommige personages uit de geschiedenis waren bloeddorstig.
La película retrata a un sanguinario villano.
De film portretteert een bloeddorstige schurk.
Idiomatische Uitdrukkingen
Het woord sanguinario is minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar kan soms in meer metaforische of expressieve contexten worden aangetroffen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
Un corazón sanguinario no conoce la paz.
Een bloeddorstig hart kent geen vrede.
En la guerra, muchos pueden mostrar su lado sanguinario.
In oorlog kunnen velen hun bloeddorstige kant laten zien.
Los relatos de la historia están llenos de actos sanguinarios.
De verhalen uit de geschiedenis staan vol met bloeddorstige daden.
La dictadura fue un período sanguinario para el país.
De dictatuur was een bloeddorstige periode voor het land.
Un sanguinario enemigo no perdona.
Een bloeddorstige vijand vergeeft niet.
Etymologie
Het woord sanguinario komt van het Latijnse sanguinarius, wat "van bloed" of "bloedig" betekent. Dit is afgeleid van sanguis, dat "bloed" betekent. In de loop der tijd heeft het woord zijn betekenis uitgebreid naar het beschrijven van wreedheid en geweld.