santiago (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Santiago" is een eigennaam en verwijst meestal naar een geografische locatie of persoon, in de meeste gevallen naar de hoofdstad van Chili, of naar de apostel James (in het Spaans: "Santiago").

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "Santiago" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /sanjˈti.a.ɣo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De meest voorkomende vertalingen van "Santiago" in het Nederlands zijn: - Santiago (de naam en de stad zelf blijven ongewijzigd in vertaling).

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "Santiago" vaak naar de hoofdstad van Chili, die bekend staat om zijn rijke cultuur en geschiedenis. Het kan ook verwijzen naar de apostel Santiago, die in de Katholieke traditie als belangrijk wordt beschouwd. Het woord "Santiago" wordt in geschriften en gesprekken gebruikt, waarbij de frequentie afhangt van de context, zoals bij discussies over geografie, geschiedenis, of religie. Het wordt relatief meer gebruikt in geschreven vorm vanwege zijn relatie met historische en culturele onderwerpen.

Voorbeeldzinnen

1. Santiago es la capital de Chile.
2. Santiago is de hoofdstad van Chili.
3. El apóstol Santiago es patrón de España.
4. De apostel Santiago is patroonheilige van Spanje.
5. Visité Santiago durante mis vacaciones.
6. Ik heb Santiago bezocht tijdens mijn vakantie.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Santiago" is in de Spaanse taal minder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar het is belangrijk om de culturele betekenis ervan te begrijpen. Hier zijn enkele uitdrukkingen en zinnen waarin "Santiago" voorkomt:

1. Santiago Matamoros.

2. Dit verwijst naar de legendarische figuur Santiago als de "moordenaar van Moren", belangrijk in de Spaanse geschiedenis.

3. Voy a Santiago de Compostela para el peregrinaje.

4. Ik ga naar Santiago de Compostela voor de bedevaart.

5. Santiago tiene una rica historia.

6. Santiago heeft een rijke geschiedenis.

Etymologie

De naam "Santiago" is afgeleid van het Latijnse "Sanctus Iacobus," wat 'Heilige Jakobus' betekent. Het verwijst naar de apostel Jakobus de Meerdere, die als een belangrijke figuur in het christendom wordt beschouwd.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen voor "Santiago" zijn moeilijk te vinden, aangezien het een eigennaam is. In specifieke contexten kan men echter verwijzen naar andere steden of namen. Antoniemen zijn ook niet van toepassing, aangezien de naam Santiago geen tegenstellingen kent binnen zijn gebruik.

Conclusie: Santiago is een veelzijdige en historische naam met sterke culturele en religieuze connotaties in de Spaanse taal en geschiedenis.