Sello

Woordsoort

"Sello" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sello" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈse.ʝo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "sello" naar het Nederlands is "stempel" of "zegel", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "sello" meestal een fysieke markering die gebruikt wordt om documenten te legitimeren of te verifiëren, zoals een postzegel of een stempel. In bredere zin kan het ook verwijzen naar een kenmerk of identificatie die iets of iemand onderscheidt. Het woord wordt redelijk vaak gebruikt, zowel in mondelinge spraak als in geschreven context.

Voorbeeldzinnen

1. El documento fue aprobado con un sello oficial.

2. Het document is goedgekeurd met een officiële stempel.

3. Necesito un sello para enviar esta carta.

4. Ik heb een stempel nodig om deze brief te versturen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Sello" kan ook voorkomen in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Poner el sello
   Esta decisión pone el sello en nuestra estrategia.

2. Dit besluit zet de stempel op onze strategie.

3. Sello de calidad
   Trabajamos con un sello de calidad que garantiza nuestros productos.

4. We werken met een kwaliteitsstempel die onze producten garandeert.

5. Sello personal
   Su estilo tiene un sello personal que lo distingue.

6. Zijn stijl heeft een persoonlijk stempel die hem onderscheidt.

Etymologie

Het woord "sello" komt van het Latijnse "sigillum", wat "zegel" betekent. Het is verwant aan het woord "signum", wat "teken" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Estampilla (voor postzegel)
• Timbre (voor stempel of zegel)

Antoniemen

• Anulación (vernietiging)
• Desaprobación (afkeuring)