"Semblante" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "semblante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [semˈblante].
"Semblante" kan in het Nederlands worden vertaald als "uitdrukking," "gelaatsuitdrukking," of "aanblik."
In het Spaans verwijst "semblante" naar de uitdrukking of het uiterlijk van een persoon, vaak gebruikt om de emoties of de gemoedstoestand van die persoon te beschrijven. Het woord wordt regelmatig gebruikt in zowel schrijftaal als mondelinge spraak, hoewel het soms een wat archaïsche connotatie kan hebben, waardoor het iets minder frequent in alledaagse gesprekken voorkomt.
Su semblante reflejaba una profunda tristeza.
(Haar uitdrukking weerspiegelde een diepe droefheid.)
El semblante del niño se iluminó al ver el regalo.
(De gelaatsuitdrukking van het kind verlichtte toen hij het cadeau zag.)
"Semblante" komt vaak voor in idiomatische uitdrukkingen die gevoelens of karaktereigenschappen beschrijven.
Con semblante sereno
(Met een kalme uitdrukking)
"Afrontó la situación con semblante sereno."
(Hij ging de situatie tegemoet met een kalme uitdrukking.)
** cambiar de semblante**
(Van gelaatsuitdrukking veranderen)
"Al oír la noticia, cambió de semblante al instante."
(Bij het horen van het nieuws veranderde hij onmiddellijk van gelaatsuitdrukking.)
Semblante de satisfacción
(Gelaatsuitdrukking van tevredenheid)
"Llegó a casa con un semblante de satisfacción tras el trabajo."
(Hij kwam thuis met een gelaatsuitdrukking van tevredenheid na het werk.)
Semblante de preocupación
(Gelaatsuitdrukking van bezorgdheid)
"Su semblante de preocupación no pasó desapercibido."
(Haar gelaatsuitdrukking van bezorgdheid ging niet onopgemerkt voorbij.)
Het woord "semblante" is afgeleid van het Latijnse "similans," dat "lijken op" of "de indruk geven van" betekent. Het woord heeft zijn wortels in de manier waarop het uiterlijk en de gelaatsuitdrukking van een persoon de indruk of gevoelens die ze ervaren kunnen weerspiegelen.
Dit geeft een overzichtelijke en uitgebreide uitleg over het woord "semblante" in het Spaans.