Het woord "sensibilidad" is een zelfstandig naamwoord.
/sensibiliðad/
"Sensibilidad" verwijst naar de eigenschap van gevoeligheid of het vermogen om te reageren op prikkels, zowel in een emotionele als in een fysieke context. In de medische context kan het verwijzen naar de gevoeligheid van een deel van het lichaam, zoals de huid of zenuwen. Over het algemeen wordt het woord vaak gebruikt in geschreven en gesproken taal, vooral in emotionele en psychologische contexten.
La sensibilidad de la piel puede aumentar con el clima frío.
(De gevoeligheid van de huid kan toenemen met koud weer.)
Él tiene una gran sensibilidad hacia los problemas sociales.
(Hij heeft een grote gevoeligheid voor sociale problemen.)
"Sensibilidad" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen die de emotionele of fysieke gevoeligheid benadrukken.
Tener sensibilidad a flor de piel.
(Om een zeer gevoelige reactie te hebben.)
Ella tiene sensibilidad a flor de piel cuando se trata de críticas.
(Zij heeft een zeer gevoelige reactie als het gaat om kritiek.)
Sensibilidad artística.
(Artistieke gevoeligheid.)
Su sensibilidad artística se refleja en sus pinturas.
(Haar artistieke gevoeligheid komt tot uiting in haar schilderijen.)
Aumentar la sensibilidad hacia el bienestar de los demás.
(De gevoeligheid voor het welzijn van anderen vergroten.)
Es importante aumentar la sensibilidad hacia el bienestar de los demás en nuestra comunidad.
(Het is belangrijk de gevoeligheid voor het welzijn van anderen in onze gemeenschap te vergroten.)
Het woord "sensibilidad" komt van het Latijnse "sensibilis", wat "voelbaar" betekent, afgeleid van "sensus", wat "gevoel" betekent. Het is verwant aan het werkwoord "sentir", dat "voelen" betekent.