sentido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Sentido" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sentido" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: [senˈti.ðo].

Vertaalopties voor Nederlands

"Sentido" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zin", “gevoel”, “gevoelens” of "richting", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "sentido" naar de betekenis of het gevoel dat iets heeft. Het kan ook verwijzen naar de zintuigen (zoals zien of ruiken) of naar de richting van beweging. Het woord wordt zowel in gesproken als in geschreven context gebruikt, en komt vaak voor in literatuur, gesprek en filosofische teksten.

Voorbeeldzinnen

1. No comprendo el sentido de esta frase.

2. Ik begrijp de zin van deze zin niet.

3. Ella tiene un sentido muy agudo del humor.

4. Ze heeft een zeer scherp gevoel voor humor.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sentido" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hieronder volgen enkele voorbeelden:

1. Sin sentido
2. La historia que contó no tenía sentido.

3. Het verhaal dat hij vertelde had geen zin.

4. Un sentido de pertenencia

5. Necesitamos fomentar un sentido de pertenencia en la comunidad.

6. We moeten een gevoel van verbondenheid in de gemeenschap bevorderen.

7. Sentido común

8. Tienes que usar el sentido común al tomar decisiones.

9. Je moet gezond verstand gebruiken bij het nemen van beslissingen.

10. Sentido de la vida

11. Muchas personas buscan un sentido de la vida.
12. Veel mensen zoeken naar een betekenis van het leven.

Etymologie

Het woord "sentido" komt van het Latijnse "sensus", dat "gevoel" of "toestand" betekent. Dit benadrukt de verbinding met menselijke ervaringen en waarnemingen.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: significado (betekenis), percepción (waarneming), dirección (richting).

Antoniemen: insignificante (onbelangrijk), irracional (irrationeel).

Door deze verschillende perspectieven krijgt het woord “sentido” een rijke en veelzijdige betekenis binnen de Spaanse taal.