sentirse - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

sentirse (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Sentirse" is een Werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sentirse" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /senˈtiɾ.se/

Vertaalopties voor Nederlands

"Sentirse" kan vertaald worden naar het Nederlands als "zich voelen".

Betekenis en Gebruik

"Sentirse" betekent letterlijk "zich voelen" en wordt gebruikt om de toestand of emotie van een persoon te beschrijven. Het is een reflexief werkwoord, wat betekent dat het de actie van het werkwoord op de spreker zelf reflecteert. In het Spaans wordt "sentirse" vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten, met een lichte voorkeur voor gesproken taal, vooral in informele uitdrukkingen.

Voorbeeldzinnen

  1. Hoy me siento muy feliz.
  2. Vandaag voel ik me erg gelukkig.

  3. Es importante sentirse bien consigo mismo.

  4. Het is belangrijk om je goed te voelen over jezelf.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sentirse" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele idiomatische voorbeelden:

  1. Sentirse como en las nubes.
  2. Zich voelen als in de wolken.
  3. Dit betekent dat iemand zich extreem gelukkig of euforisch voelt.

  4. Sentirse fuera de lugar.

  5. Zich misplaatst voelen.
  6. Dit betekent dat iemand zich niet op zijn plaats voelt of ongemakkelijk is in een situatie.

  7. Sentirse aliviado.

  8. Zich opgelucht voelen.
  9. Dit wordt gebruikt wanneer iemand een gevoel van verlichting ervaart, bijvoorbeeld na het horen van goed nieuws.

  10. Sentirse en deuda.

  11. Zich in de schuld voelen.
  12. Dit betekent dat iemand zich verplicht voelt of dankbaar is voor hulp of steun die hij heeft ontvangen.

  13. Sentirse desanimado.

  14. Zich ontmoedigd voelen.
  15. Dit verwijst naar een gevoel van teleurstelling of gebrek aan motivatie.

Etymologie

Het woord "sentirse" is afgeleid van het Spaanse werkwoord "sentir", wat "voelen" betekent, in combinatie met de reflexieve voornaamwoorden "se", wat aangeeft dat de subject zichzelf aanraakt, of in dit geval, zichzelf voelt.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen:

Antonimen:

Met al deze informatie over "sentirse" krijg je een beter begrip van de functie en het gebruik van dit woord binnen de Spaanse taal.



22-07-2024