Het woord "serendipia" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
"Serendipia" verwijst naar het concept van het maken van een waardevolle ontdekking per toeval, een onverwachte en gelukkige ontdekking tijdens het zoeken naar iets anders. Dit woord wordt af en toe gebruikt in de Spaanse taal, voornamelijk in literaire en informele contexten. Het gebruik ervan is meer gangbaar in geschreven teksten dan in gesproken taal.
La serendipia jugó un papel crucial en el descubrimiento de la penicilina.
Het toeval speelde een cruciale rol in de ontdekking van penicilline.
A veces, la serendipia nos lleva por caminos inesperados y maravillosos.
Soms leidt toeval ons naar onverwachte en prachtige wegen.
"Serendipia" is niet direct gerelateerd aan veel voorkomende Spaanse idiomatische uitdrukkingen. Het wordt over het algemeen gebruikt op zichzelf om een specifieke situatie van gelukkig toeval aan te duiden.
La serendipia puede abrir puertas que nunca imaginaste.
Serendipiteit kan deuren openen die je nooit had kunnen bedenken.
Aprovechemos esta serendipia y veamos a dónde nos lleva.
Laten we van dit gelukkige toeval gebruik maken en kijken waar het ons brengt.
Het woord "serendipia" vindt zijn oorsprong in het Engels, van het woord "serendipity", dat zijn oorsprong heeft in het Perzisch. De term werd voor het eerst gemunt door Horace Walpole in de 18e eeuw en verwijst naar een ontdekking van iets waardevols door toeval.