shunt (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Shunt" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans, dat vaak wordt gebruikt in de context van geneeskunde en elektronica.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "shunt" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ʃʌnt/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "shunt" vertaald worden als "shunt" (zelfde spelling) of "afleiding", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In de medische context verwijst "shunt" naar een kanaal of buisje dat wordt gebruikt om vloeistoffen van de ene locatie naar de andere te laten stromen, zoals bij de afleiding van hersenvocht. In de elektronica verwijst het naar een schakel- of afleidingsmechanisme dat de stroomstroom leidt om een bepaald doel te bereiken.

Het gebruik van het woord "shunt" is frequenter in technische of medische teksten dan in de mondelinge vorm, aangezien het vaak een specifieke context vereist.

Voorbeeldzinnen

1. "El médico decidió instalar un shunt para drenar el líquido acumulado."

2. "De arts besloot een shunt te plaatsen om de ophoping van vocht af te voeren."

3. "En el circuito, el shunt permite que la corriente fluya a través de diferentes rutas."

4. "In de schakeling laat de shunt de stroom door verschillende routes vloeien."

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek het woord "shunt" bevatten, gezien de technische aard van het woord. Echter, in de geneeskunde en technologie zijn er termen en combinaties die vaak met het concept worden geassocieerd.

Voorbeeldzinnen

1. "El shunt ventricular es crucial para la sobrevivencia de algunos pacientes."

2. "De ventriculaire shunt is cruciaal voor de overlevingskansen van sommige patiënten."

3. "El ingeniero diseñó un shunt para reducir la resistencia en el circuito."

4. "De ingenieur ontwierp een shunt om de weerstand in de schakeling te verminderen."

Etymologie

Het woord "shunt" komt van het Engelse "shunt", dat "afleiden" of "omleiden" betekent. Het werd oorspronkelijk in de geneeskunde gebruikt in de 19e eeuw en is afgeleid van het werkwoord "to shunt", dat betrekking heeft op het afleiden van stroom of vloeistof.

Synoniemen en Antonimen

Synoniemen

• Afleiding (in een bredere context)
• Kanaal (in bepaalde medische contexten)

Antonimen

• Blokkade (in contexten waarin de shunt een omleiding biedt)
• Stroomonderbreking (in de context van elektronica)

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "shunt" in de Spaanse taal en zijn relevantie in de domeinen geneeskunde en elektronica.