si (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het Spaanse woord "si" is een bijwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "si" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /si/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Si" betekent "ja" in het Nederlands, maar het kan ook gebruikt worden in verschillende contexten om "indien" of "als" aan te geven.

Betekenis en gebruik

In het Spaans heeft "si" twee hoofdtoepassingen:

1. Bevestiging: Als een bevestigend antwoord, wat overeenkomt met de Nederlandse "ja".

2. Frequentie: Dit gebruik is zeer vaak en wordt zowel in gesproken als geschreven contexten gebruikt.

3. Voorwaarde: Als een voorwaardelijk woord dat "indien" of "als" betekent.

4. Frequentie: Dit gebruik is ook vrij algemeen, vooral in geschreven teksten en formele spraak.

Voorbeeldzinnen

• "Sí, quiero ir al concierto esta noche."

• "Ja, ik wil vanavond naar het concert gaan."

• "Si llueve, no iremos al parque."

• "Als het regent, gaan we niet naar het park."

Idiomatische uitdrukkingen

"Si" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, vooral in voorwaardelijke zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:

• "Si hay vida, hay esperanza."

• "Als er leven is, is er hoop."

• "Si no me quieres, dímelo."

• "Als je me niet wilt, zeg het me."

• "Si tuviera dinero, viajaría por el mundo."

• "Als ik geld had, zou ik de wereld rondreizen."

• "Si me das un minuto, puedo explicarte."

• "Als je me een minuut geeft, kan ik het je uitleggen."

Etymologie

Het woord "si" komt van het Latijnse "sic", wat "zo" of "op deze wijze" betekent. In de loop der tijd heeft het zich ontwikkeld tot een bevestigend woord in de Romaanse talen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Ja (in de context van bevestiging)

Antoniemen: - No (in de context van ontkenning)

In samenvatting is "si" een veelzijdig woord in het Spaans, dat een cruciale rol speelt in zowel bevestigende als voorwaardelijke communicatie.