simba (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Simba" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /ˈsimba/

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands blijft "simba" onvertaald, maar het kan verwijzen naar de naam "Simba", die vooral bekend is door de Disney-film "The Lion King".

Betekenis en Gebruik

In de Spaanse taal, vooral in de context van Chile, Bolivia en Peru, wordt "simba" vaak gebruikt om te verwijzen naar de hoofdfiguur van de film "El Rey León" (De Leeuwenkoning). Het woord kan ook als een informele of figuurlijke term worden gebruikt om naar een sterke of dappere persoon te verwijzen.

Het woord is relatief bekend en heeft een hoge herkenbaarheid, voornamelijk in mondelinge spraak, vooral onder mensen die bekend zijn met de filmcultuur. Het gebruik van "simba" in geschreven context is minder frequent, hoewel het kan verschijnen in populaire cultuur, zoals artikelen of recensies over de film en zijn thema's.

Voorbeeldzinnen

1. "Simba es el rey de la selva."
   ("Simba is de koning van de jungle.")

2. "Cuando veo a Simba, recuerdo mi infancia."
   ("Als ik Simba zie, herinner ik me mijn kindertijd.")

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "simba" niet een onderdeel is van veel idiomatische uitdrukkingen op zichzelf, kan de naam wel in populaire cultuur en gesprekken als een symbool voor moed of leiderschap worden gebruikt.

Voorbeelden van zinnen met idiomatische betekenis

1. "Siempre tengo que ser como Simba y enfrentar mis miedos."
   ("Ik moet altijd als Simba zijn en mijn angsten onder ogen zien.")

2. "En momentos difíciles, recuerda que eres un Simba."
   ("In moeilijke momenten, herinner je dat je een Simba bent.")

3. "Nos enseñó que, como Simba, debemos luchar por lo que queremos."
   ("Hij leerde ons dat we, net als Simba, moeten vechten voor wat we willen.")

Etymologie

De naam "Simba" heeft zijn oorsprong in het Swahili, waar het "leeuw" betekent. De populariteit van de naam is sterk verbonden met de Disney-film "The Lion King", die in 1994 werd uitgebracht.

Synoniemen en Antonieën

Synoniemen voor "Simba" in de context van een sterk of dapper figuur kunnen woorden zijn zoals "guerrero" (krijger) of "líder" (leider). Antonieën kunnen echter moeilijk te definiëren zijn binnen deze context, aangezien "Simba" verwijst naar een specifiek personage. In een andere context kunnen antoniemen "débil" (zwak) of "sumiso" (gehoorzaam) zijn, afhankelijk van de vergelijking die wordt gemaakt.