sin causa (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "sin causa" in het Spaans wordt gebruikt als een zelfstandig naamwoord. Het kan letterlijk vertaald worden als "zonder oorzaak" of "zonder reden".

Fonetische transcriptie

Het fonetische transcriptie van "sin causa" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) zou als volgt kunnen zijn: /sin ˈkaw.sa/

Gebruik in het Spaans

"Sin causa" wordt vaak gebruikt in de juridische context in het Spaans, met name in het rechtssysteem. Het wordt over het algemeen meer in geschreven context gebruikt dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. El juez desestimó la demanda por falta de pruebas y por considerarla sin causa. (De rechter wees de klacht af wegens gebrek aan bewijs en omdat hij deze als zonder grond beschouwde.)
2. La investigación se cerró al no encontrarse ninguna evidencia que respaldara la denuncia sin causa. (Het onderzoek werd gesloten omdat er geen bewijs werd gevonden om de ongegronde aanklacht te ondersteunen.)

Idiomatische uitdrukkingen

"Sin causa" wordt ook gebruikt in enkele idiomatische uitdrukkingen, voornamelijk in de juridische context: 1. Despido sin causa: ontslag zonder geldige reden. 2. Demandar sin causa: een rechtszaak aanspannen zonder geldige reden. 3. Acusar sin causa: beschuldigen zonder enige reden. 4. Iniciar un proceso sin causa: een gerechtelijke procedure starten zonder enige grond.

Etymologie

Het woord "causa" komt van het Latijnse woord "causa", wat "oorzaak" of "reden" betekent. Het voorvoegsel "sin" betekent "zonder" in het Spaans.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: injustificado, infundado, sin motivo.
• Antoniemen: con causa, justificado, fundamentado.

Dit zijn enkele aanvullende details over het woord "sin causa" in het Spaans, met inbegrip van voorbeelden van hoe het wordt gebruikt en enkele idiomatische uitdrukkingen. Mocht je nog meer informatie willen, laat het me dan gerust weten!