sortear (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Sortear" is een werkwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "sortear" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /soɾˈte.aɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Sortear" kan vertaald worden naar het Nederlands als "verloten", "loting houden" of "scheiden".

Betekenis en gebruik

"Sortear" betekent in het Spaans het proces van het ingedeeld of toegewezen worden aan een bepaalde groep, meestal door middel van loting of willekeurige selectie. Het wordt vaak gebruikt in contexten waar iets wordt verdeeld, zoals prijzen, tickets, of verantwoordelijkheden. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar het komt vaker voor in administratieve of formele contexten, bijvoorbeeld in evenementen of competities.

Voorbeeldzinnen

• Vamos a sortear un premio entre todos los participantes.

• Wij gaan een prijs verloten onder alle deelnemers.

• La organización decidió sortear las entradas para el concierto.

• De organisatie besloot de tickets voor het concert te verloten.

Idiomatische uitdrukkingen

"Sortear" wordt vaak gebruikt in verschillende Spaanse uitdrukkingen en contexten:

• Sortear obstáculos
• Es importante saber cómo sortear obstáculos en la vida.

• Het is belangrijk om te weten hoe je hindernissen in het leven kunt overwinnen.

• Sortear el destino

• Algunos creen que es posible sortear el destino.

• Sommigen geloven dat het mogelijk is om het lot te omzeilen.

• Sortear el riesgo

• Los empresarios deben aprender a sortear el riesgo en sus inversiones.
• Ondernemers moeten leren het risico in hun investeringen te omzeilen.

Etymologie

Het woord "sortear" komt van het Franse "sorte", wat "lot" betekent. Het heeft zijn wortels in het Latijnse woord "sortem," wat ook "lot" of "bestemming" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Lotería (loterij) - Distribuir (verdelen)

Antoniemen: - Retener (vasthouden) - Conservar (bewaren)