Woordsoort

Het woord sortilegio is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van sortilegio in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /soɾtiˈle.xi.o/.

Vertaalopties voor Nederlands

Enkele mogelijke vertalingen van sortilegio naar het Nederlands zijn: - toverij - bezwering - magie

Betekenis en gebruik

Sortilegio verwijst naar de handeling of het effect van het gebruik van magische of bovennatuurlijke krachten om iemand of iets te beïnvloeden of te manipuleren. Het wordt vaak gebruikt in de context van magie, als onderdeel van rituelen of bezweringen. Het woord is vrij gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een sterke aanwezigheid in literatuur en folklore.

Voorbeeldzinnen

1. El mago realizó un sortilegio para atraer la fortuna.

2. De goochelaar voerde een toverij uit om rijkdom aan te trekken.

3. Muchos creen que un sortilegio puede cambiar su destino.

4. Velen geloven dat een bezwering hun bestemming kan veranderen.

5. En la antigüedad, a menudo se utilizaban sortilegios para invocar la protección de los dioses.

6. In de oudheid werden vaak magieën gebruikt om de bescherming van de goden in te roepen.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel sortilegio niet vaak voorkomt in veel idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele relevante uitdrukkingen die het woord gebruiken. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. "Caer bajo un sortilegio" - betekent letterlijk "vallen onder een bezwering", wat suggereert dat iemand onder de invloed of betovering van iets staat.
2. "Después de escuchar su canto, todos cayeron bajo un sortilegio."

3. "Na het horen van haar zang viel iedereen onder een bezwering."

4. "Hacer un sortilegio" - betekent "een toverij doen", wat verwijst naar het uitvoeren van een magisch ritueel.

5. "Ella decidió hacer un sortilegio para solucionar sus problemas."
6. "Ze besloot een toverij te doen om haar problemen op te lossen."

Etymologie

Het woord sortilegio komt van het Latijnse sortilegium, dat een samenstelling is van sors (lot, geluk) en legere (leiden, verzamelen). Dit verwijst naar het gebruik van loten of het trekken van geluk om een beslissing te nemen of om de toekomst te voorspellen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - hechizo (betovering) - magia (magie) - encantamiento (betovering)

Antoniemen: - realidad (realiteit) - razón (rede) - lógica (logica)

Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord sortilegio in de Spaanse taal.