"Sostenido" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt, vooral in de context van muziek.
De fonetische transcriptie van "sostenido" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /sosteˈnido/.
"Sostenido" kan in het Nederlands vertaald worden als "verhoogd", "ondersteund" of "sustain" in muzikale context.
In het Spaans verwijst "sostenido" naar een verhoging van een toon met een halve stap in muzikale termen. Het wordt veel gebruikt in muzieknotatie, waar het een belangrijk concept is dat de manier waarop een noot wordt gespeeld beïnvloedt. De frequentie van gebruik is hoog in muzikale gesprekken, maar het komt ook voor in geschreven muziekboeken, partituren en educatieve teksten.
De noot "sostenido" wordt een halve toon hoger gespeeld dan de natuurlijke noot.
En la partitura, el "sostenido" cambia la melodía de forma significativa.
In de partituur verandert de "sostenido" de melodie op een significante manier.
El pianista tocó un acorde sostenido que impresionó a todos los presentes.
"Sostenido" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans, maar hier zijn enkele relevante zinnen waarin het woord wordt gebruikt:
Verhoogd in de interpretatie, toonde de muzikant zijn vaardigheid.
La obra musical estaba llena de notas sostenidas, que la hacían más emotiva.
Het muziekstuk zat vol met verhoogde noten, waardoor het emotioneler werd.
Lo importante en un solo sostenido es mantener el control del tono.
Het woord "sostenido" komt van het werkwoord "sostener", dat betekent "ondersteunen" of "vasthouden". Dit verwijst naar het idee dat de hoogte van de toon "vaster" of "ondersteund" wordt, wat aansluit bij de muzikale betekenis.
"Sostenido" is dus een centraal begrip binnen de muzikale terminologie en heeft belangrijke implicaties voor zowel de uitvoering als de compositie van muziek.