status (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Status" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈstatus/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "status" naar het Nederlands is "status".

Betekenis en Gebruik

Het woord "status" in het Spaans verwijst naar de toestand, positie of situatie van iets of iemand in een bepaalde context. Het kan betrekking hebben op sociale rang, juridische positie, of administratieve omstandigheden. Het wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, met een frequente verschijning in formele en informele contexten.

Voorbeeldzinnen

1. El estado actual de la empresa determina su status en el mercado.

2. De huidige staat van het bedrijf bepaalt zijn status op de markt.

3. Su status como estudiante le permite acceder a descuentos.

4. Zijn status als student geeft hem toegang tot kortingen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen met het woord "status". Hier zijn er een paar:

1. Status quo
2. El nuevo gobierno decidió mantener el status quo en la política económica.

3. De nieuwe regering besloot de status quo in het economische beleid te handhaven.

4. Bajo el status de

5. Ella trabaja bajo el status de freelance, lo que le da más libertad.

6. Ze werkt onder de status van freelance, wat haar meer vrijheid geeft.

7. Status de emergencia

8. La ciudad declaró un status de emergencia debido a la tormenta.
9. De stad verklaarde een noodtoestand vanwege de storm.

Etymologie

Het woord "status" is ontleend aan het Latijnse "status", wat "toestand" of "positie" betekent. Het is door de tijd heen in verschillende moderne talen opgenomen met een vergelijkbare betekenis.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Condición (voorwaarde) - Situación (situatie) - Posición (positie)

Antoniemen: - Inestabilidad (onstabiliteit) - Cambio (verandering)

Met deze informatie hoop ik dat je een goed begrip hebt van het woord "status" in het Spaans!