suba (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "suba" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "suba" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is [ˈsu.βa].

Vertaalopties voor Nederlands

"Suba" kan in het Nederlands vertaald worden als "onder", "sub", of "onderdeel", afhankelijk van de context. In de economische en financiële literatuur kan het ook verwijzen naar een "subcategorie".

Betekenis en gebruik

In de Spaanse taal kan "suba" in verschillende contexten worden gebruikt. In economische termen verwijst het vaak naar een subcategorie of een lagere klasse binnen een grotere klasse. Het gebruik van het woord is meer gebruikelijk in geschreven contexten, zoals academische of professionele teksten, dan in gesproken conversaties.

Voorbeeldzinnen:

1. La suba de impuestos afectará a las familias de bajos ingresos.

2. De stijging van belastingen zal de gezinnen met een laag inkomen beïnvloeden.

3. En la economía, la suba de precios es un fenómeno común en períodos de inflación.

4. In de economie is de stijging van prijzen een veelvoorkomend fenomeen in perioden van inflatie.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "suba" komt niet vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel in enkele contexten worden gebruikt. Hier zijn een paar zinstructuren waarin het kan voorkomen.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen:

1. No hay suba sin baja en el ciclo económico.

2. Er is geen stijging zonder daling in de economische cyclus.

3. La suba de las tasas de interés puede ser preocupante para los préstamos.

4. De stijging van de rentevoeten kan zorgwekkend zijn voor leningen.

5. Si la suba de la inflación continúa, tendremos que ajustar nuestros presupuestos.

6. Als de stijging van de inflatie doorgaat, zullen we onze budgetten moeten aanpassen.

Etymologie

Het woord "suba" is afgeleid van het Latijnse woord "sub", wat "onder" betekent. Dit heeft zich ontwikkeld naar de Spaanse vorm die het idee van iets dat onder of lager is binnen een hiërarchie of categorie benadrukt.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Subcategoría (subcategorie) - Parte inferior (onderdeel)

Antoniemen: - Alta (hoog) - Superior (boven)

"Suba" wordt voornamelijk gebruikt in economische contexten, en de termen daaromheen kunnen variëren afhankelijk van het onderwerp en de specifieke sector binnen de economie.