Het woord "subalterno" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
De fonetische transcriptie van "subalterno" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /subalˈter.no/.
"Subalterno" kan vertaald worden naar het Nederlands als "subaltern", "ondergeschikt" of "ondergeschikte". De context kan door de vertaling variëren, afhankelijk van het gebruik in zinnen.
In het Spaans verwijst "subalterno" naar iets of iemand die ondergeschikt is aan een hoger niveau van autoriteit of rang. Het woord wordt vaak gebruikt in militaire of administratieve contexten om te verwijzen naar lagere rangen of functies. Het gebruik van het woord is relatief frequent in zowel gesproken als geschreven Spaans, waarbij de context van formele communicatie de voorkeur geniet.
Voorbeeldzinnen: - El subalterno tenía que seguir las órdenes del comandante. - De ondergeschikte moest de orders van de commander opvolgen.
"Subalterno" komt minder vaak voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan zich in contexten bevinden die verwijzen naar hiërarchieën of afhankelijkheid. Er zijn echter enkele zinnen die bijvoorbeeld gebruikt kunnen worden:
In het leger kent iedereen zijn plaats, van de ondergeschikte tot de generaal.
No te preocupes, el subalterno está capacitado para manejar la situación.
Het woord "subalterno" komt uit het Latijnse "subalternus", wat "ondergeschikt" betekent. De samenstelling is afgeleid van "sub-" (onder) en "alternus" (afwisselend of als tweede).
Synoniemen: - Inferior (lager) - Secundario (secundair, tweede)
Antoniemen: - Superior (bovenliggend, hogere) - Principal (hoofd-, belangrijkste)