Het woord subjuntivo is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van subjuntivo volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /subxunˈtibo/.
In het Nederlands wordt subjuntivo vaak vertaald als "de aanvoegende wijs" of "de conjunctief".
Subjuntivo verwijst naar een grammaticale wijs die in het Spaans wordt gebruikt om twijfels, wensen, gevoelens, en niet-feitelijke situaties uit te drukken. Het wordt ook toegepast in zinnen die afhankelijk zijn van een andere handeling. Het gebruik van de subjuntivo komt vaker voor in geschreven teksten, zoals literatuur en formele documenten, maar het is ook aanwezig in dagelijkse conversaties.
Espero que él venga a la fiesta.
(Ik hoop dat hij naar het feest komt.)
Si yo tuviera dinero, viajaría más.
(Als ik geld had, zou ik meer reizen.)
In het Spaans wordt de subjuntivo vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en zinnen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Es posible que...
(Het is mogelijk dat...)
Es posible que no lleguemos a tiempo.
(Het is mogelijk dat we niet op tijd aankomen.)
Ojalá que...
(Als het maar...)
Ojalá que no llueva mañana.
(Als het maar niet regent morgen.)
A menos que...
(Tenzij...)
Iremos a la playa a menos que llueva.
(We gaan naar het strand tenzij het regent.)
Aunque...
(Hoewel...)
Aunque él no quiera, nosotros iremos.
(Hoewel hij het niet wil, gaan wij.)
Para que...
(Zodat...)
Necesito estudiar para que pueda pasar el examen.
(Ik moet studeren zodat ik het examen kan halen.)
Het woord subjuntivo is afgeleid van het Latijnse subjunctivus, wat "verbonden" of "ondergeschikt" betekent. Dit referent aan de functie van deze wijs in zinnen die afhankelijk zijn van andere zinnen of werkwoorden.
Synoniemen voor subjuntivo zijn: - aanvoegende wijs - conjunctief
Er zijn geen directe antoniemen voor subjuntivo, aangezien het verwijst naar een specifieke grammaticale wijs. Echter, andere werkwoordsvormen zoals de indicatief (de wijze die feiten en realiteit uitdrukt) kunnen als tegenoverstellend worden beschouwd.