"Sublimar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "sublimar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /sub.liˈmaɾ/.
Enkele vertaalopties voor "sublimar" in het Nederlands zijn "sublimeren" of "overschakelen".
"Sublimar" betekent in de context van de wetenschap en psychologie verwijzen naar het proces waarbij een stof overgaat van een vaste naar een gasvormige staat zonder eerst vloeibaar te worden. In bredere zin kan het ook verwijzen naar het verhogen van iets naar een meer verfijnde of geëigende staat. Het gebruik van "sublimar" is gebruikelijk in de context van chemie en psychologie. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven vorm gebruikt, maar waarschijnlijk vaker in academische of technische teksten.
La sustancia puede sublimar a altas temperaturas.
(De stof kan bij hoge temperaturen sublimeren.)
En la terapia, es importante sublimar los sentimientos reprimidos.
(In de therapie is het belangrijk om onderdrukte gevoelens te sublimieren.)
El hielo seco sublima rápidamente a temperatura ambiente.
(Droogijs sublimeert snel bij kamertemperatuur.)
"Sublimar" is niet bijzonder vaak onderdeel van idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die het woord in een bredere context plaatsen:
Es necesario sublimar el dolor para poder seguir adelante.
(Het is noodzakelijk om de pijn te sublimieren om verder te kunnen gaan.)
Algunos artistas subliman su tristeza a través de su arte.
(Sommige kunstenaars sublimieren hun verdriet via hun kunst.)
La meditación puede ayudar a sublimar pensamientos negativos.
(Meditatie kan helpen om negatieve gedachten te sublimeren.)
En la psicología, se considera que sublimar los instintos puede ser saludable.
(In de psychologie wordt aangenomen dat het sublimieren van instincten gezond kan zijn.)
De oorsprong van het woord "sublimar" komt van het Latijnse "sublimare", wat 'ten boven' of 'verheffen' betekent. Het woord is door de tijd heen vooral in de wetenschappelijke context van de chemie en psychologie ingeslopen.
Met dit overzicht heb je een uitgebreide inleiding tot het woord "sublimar" in het Spaans.