substancial - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

substancial (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Substancial" is een adjectief in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "substancial" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /substanθjal/. In Latijns-Amerika kan het ook als /substantial/ worden uitgesproken, afhankelijk van de regio.

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

"Substancial" betekent iets dat aanzienlijk of van groot belang is. Het kan worden gebruikt om een grote hoeveelheid of een significante kwaliteit aan te duiden. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel schriftelijke als mondelinge contexten, vaak in formele situaties zoals juridische teksten, academische geschriften of zakelijke communicatie.

Voorbeeldzinnen: 1. La empresa hizo una inversión substancial en nuevas tecnologías.
(Het bedrijf deed een substantiële investering in nieuwe technologieën.)

  1. Se requiere un esfuerzo substancial para lograr los objetivos.
    (Er is een substantieel inspanning nodig om de doelen te bereiken.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Substancial" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, echter zijn er enkele contexten waarin het een belangrijke rol speelt:

  1. Aportar un cambio substancial
    (Een substantieel verschil maken)
  2. La reforma educativa busca aportar un cambio substancial en el aprendizaje.
    (De onderwijsreform wil een substantieel verschil maken in het leren.)

  3. Hacer una inversión substancial
    (Een substantiële investering doen)

  4. Antes de iniciar el proyecto, se necesita hacer una inversión substancial.
    (Voordat het project begint, is een substantiële investering nodig.)

  5. Tener un impacto substancial
    (Een substantieel impact hebben)

  6. La nueva legislación tendrá un impacto substancial en la comunidad.
    (De nieuwe wetgeving zal een substantieel impact hebben op de gemeenschap.)

Etymologie

Het woord "substancial" komt van het Latijnse "substantialis" dat "betrekking hebbend op het wezen" betekent, afgeleid van "substantia", wat "wezen" of "stoffelijkheid" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Significativo - Importante - Considerable

Antoniemen: - Insignificante - Irrelevante - Superficial

Met deze informatie heeft u een uitgebreid overzicht van het woord "substancial" in het Spaans.



23-07-2024