sucesor - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

sucesor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Sucesor" is een zelfstandig naamwoord (mannelijk).

Fonetische transcriptie

/ suˈθe.soɾ / (in Spanje) of / suˈses.oɾ / (in Latijns-Amerika).

Vertaalopties voor Nederlands

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "sucesor" naar iemand die de plaats of rol van een ander overneemt, vaak in de context van een bedrijf, organisatie of erfopvolging. Het wordt vaak gebruikt in juridische contexten, bijvoorbeeld bij erfrecht, maar ook in bredere algemene contexten zoals opvolging binnen een onderneming of organisatie. Het woord komt regelmatig voor in zowel mondelinge als geschreven vormen, maar het kan meer gespecialiseerde gebruik frequentie hebben in juridische documenten of formelere communicatie.

Voorbeeldzinnen

  1. El sucesor del director deberá tener experiencia en liderazgo.
  2. De opvolger van de directeur moet ervaring hebben in leiderschap.

  3. Juan se convirtió en el sucesor de la herencia familiar.

  4. Juan werd de erfgenaam van de familiale erfenis.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Sucesor" wordt vaak gebruikt in verschillende uitdrukkingen en zinnen die te maken hebben met opvolging of erfopvolging. Hier zijn enkele idiomatische uitdrukkingen:

  1. "El sucesor legítimo"
  2. Betekenis: De wettige opvolger.
  3. Voorbeeld: El sucesor legítimo es quien debe recibir el cargo.
  4. De wettige opvolger is degene die de functie moet overnemen.

  5. "Ser el sucesor designado"

  6. Betekenis: De aangewezen opvolger zijn.
  7. Voorbeeld: Pedro fue nombrado como el sucesor designado en la reunión.
  8. Pedro werd aangesteld als de aangewezen opvolger in de vergadering.

  9. "Sucesor universal"

  10. Betekenis: Universele erfgenaam.
  11. Voorbeeld: El sucesor universal tiene derecho a todos los bienes del fallecido.
  12. De universele erfgenaam heeft recht op alle bezittingen van de overledene.

Etymologie

Het woord "sucesor" komt van het Latijnse "successor", wat "degene die volgt" betekent, afgeleid van "succedere", dat "volgen", "opvolgen" betekent. Het bevat de prefix "suc-" die "onder" of "na" betekent, en de wortel "cedere", wat "gaan" of "verlangen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen

Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "sucesor" in het Spaans, inclusief de betekenis, gebruik, en verwante informatie.



23-07-2024