"Sucio" is een bijvoeglijk naamwoord (adjectief) in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "sucio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈsu.sjo/.
Het woord "sucio" betekent "vies" of "smerig" in het Nederlands.
In het Spaans verwijst "sucio" naar iets dat niet schoon is of bedekt is met vuil. Het kan worden gebruikt om fysieke plekken of objecten aan te duiden, maar ook in figuurlijke zinnen om iets of iemand te beschrijven dat moreel of ethisch verwerpelijk is. De frequentie van gebruik hangt af van de context; het wordt zowel in mondelinge als geschreven taal gebruikt, maar kan vaker voorkomen in informele en gesproken contexten.
De keuken is erg vies na het feest.
Necesito limpiar mi cuarto porque está sucio.
Ik moet mijn kamer schoonmaken omdat het vies is.
No quiero usar esa ropa porque está sucia.
In het Spaans komen er sommige idiomatische uitdrukkingen voor waarbij "sucio" voorkomt. Hier zijn enkele voorbeelden:
Je moet bereid zijn vuile handen te maken als je wilt slagen in het leven.
Dolor sucio – Dat betekent "vies pijn", en wordt soms gebruikt in metaforische zin om te verwijzen naar emotionele pijn die niet zichtbaar is.
Soms dragen we een vieze pijn die niemand kan zien.
Un lugar sucio – Dit betekent "een vies plek" en kan ook figuurlijk worden gebruikt in zinnen over een meeslepende of ongeorganiseerde omgeving.
Het woord "sucio" komt van het Latijnse "sucius", dat "vies" of " vuil" betekent. Dit duidt op eenlange linguïstische geschiedenis die de negatieve connotatie van vuil en onreinheid door de tijd heen behoudt.
Door deze informatie te verzamelen, krijgen we een goed begrip van het woord "sucio", zijn gebruik en zijn rol in de Spaanse taal.