"Suculento" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "suculento" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [sukuˈlento].
De meest voorkomende vertaling van "suculento" in het Nederlands is "sappig". Het kan ook vertaald worden als "rijk aan sap" of "voedzaam", afhankelijk van de context.
"Suculento" betekent letterlijk "vol sap" en wordt vaak gebruikt om eten te beschrijven dat sappig en smakelijk is, vooral vlees en fruit. Het woord kan ook metaforisch gebruikt worden om iets aan te duiden dat aantrekkelijk of genotvol is. Het komt vaak voor in zowel mondelinge als geschreven context, maar is gebruikelijker in de culinaire wereld.
El filete de carne es muy suculento.
(De biefstuk is zeer sappig.)
Las frutas en esta temporada son especialmente suculentas.
(Het fruit in dit seizoen is bijzonder sappig.)
"Suculento" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar enkele gerelateerde uitdrukkingen zijn:
Vida suculenta
Betekenis: Een leven dat rijk en bevredigend is, vaak met veel ervaring en genot.
Voorbeeld: Ella lleva una vida suculenta llena de aventuras.
(Zij leidt een sappig leven vol avonturen.)
Negocio suculento
Betekenis: Een zeer winstgevende of aantrekkelijke zakelijke kans.
Voorbeeld: Invertir en tecnología es un negocio suculento.
(Investeren in technologie is een lucratieve zaak.)
"Suculento" is afgeleid van het Latijnse woord "succulentus", wat "rijk aan sap" betekent. Dit is verder afgeleid van "succus", dat sap of sapachtige vloeistof betekent. Het is gerelateerd aan voedsel dat vol kwaad of smaak is.
Synoniemen:
- Jugoso (sappig)
- Atractivo (aantrekkelijk)
Antoniemen:
- Seco (droog)
- Insípido (smaakloos)
- Poco atractivo (weinig aantrekkelijk)
Door de rijke betekenis en veelzijdigheid in het gebruik, is "suculento" een waardevol woord in zowel de Spaanse taal als cultuur, vooral in culinaire contexten.