Het woord "sucursal" is een zelfstandig naamwoord (substantief).
De fonetische transcriptie volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [suˈkuɾsal].
"Sucursal" verwijst naar een bijkantoor of een vestiging van een bedrijf. Het wordt vaak gebruikt in de context van banken, winkels of andere commerciële instellingen om een afzonderlijke locatie aan te duiden die verbonden is aan een hoofdkantoor. In het Spaans wordt het woord veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, met een frequent gebruik in zakelijke en economische contexten.
Het filiaal van die bank bevindt zich in het winkelcentrum.
La empresa decidió abrir una nueva sucursal en la ciudad.
"Sucursal" wordt minder vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, in een zakelijke context kan het in enkele uitdrukkingen of zinnen voorkomen die de uitbreiding of aanwezigheid van een bedrijf benadrukken:
Het filiaal dat het meest verkoopt, is dat aan het strand.
Cada sucursal tiene sus propias normas y procedimientos.
Het woord "sucursal" komt uit het Latijn "succursalis", wat "helpend" betekent. Het is afgeleid van "succurro" dat "helpen" of "bijstaan" betekent. De verbinding met de huidige betekenis betreft de ondersteuning van de hoofdvestiging van een bedrijf.
Synoniemen: - Filial - Oficina (kantoor, in een bredere zin)
Antoniemen: - Central (centraal, als het gaat om de hoofdvestiging) - Principal (hoofd, als in hoofdvestiging)
Deze structuur biedt een uitgebreide beschrijving van het woord "sucursal" in de context van de economische en juridische domeinen.