sufrimiento - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

sufrimiento (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Sufrimiento" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "sufrimiento" is /sufiɾiˈmento/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "sufrimiento" naar het Nederlands is "lijden" of "leed".

Betekenis en Gebruik

"Sufrimiento" verwijst naar de ervaring van pijn, lijden of leed, zowel fysiek als emotioneel. In de Spaanse taal wordt het vaak gebruikt in de context van persoonlijke of sociale pijn. Het woord wordt regelmatig aangetroffen in zowel gesproken als geschreven teksten, maar het kan vaker voorkomen in literaire of filosofische werken die dieper ingaan op de menselijke ervaring. Het gebruik is aanzienlijk, vooral in discussiecontexten over gezondheid, psychologie en sociale rechtvaardigheid.

Voorbeeldzinnen

  1. El sufrimiento humano es un tema recurrente en la literatura.
  2. Het menselijke lijden is een terugkerend thema in de literatuur.

  3. Muchos filósofos han reflexionado sobre el sufrimiento en la vida.

  4. Veel filosofen hebben nagedacht over het lijden in het leven.

Idiomatische Uitdrukkingen met "sufrimiento"

"Sufrimiento" is betrokken bij verschillende uitdrukkingen en zinnen in het Spaans.

  1. El sufrimiento es parte de la vida.
  2. Het lijden is een onderdeel van het leven.

  3. No hay amor sin sufrimiento.

  4. Er is geen liefde zonder lijden.

  5. El sufrimiento puede llevar al crecimiento personal.

  6. Lijden kan leiden tot persoonlijke groei.

  7. A veces el sufrimiento nos enseña lecciones valiosas.

  8. Soms leert lijden ons waardevolle lessen.

  9. El arte a menudo refleja el sufrimiento humano.

  10. Kunst weerspiegelt vaak het menselijke lijden.

Etymologie

Het woord "sufrimiento" is afgeleid van het Latijnse "sufferentia", wat lijden of het ondergaan van moeilijke situaties betekent. Het is gevormd van de stam "sufferre", wat "ondergaan, verdragen" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024