Het woord "sugerir" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie van "sugerir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [suɣeˈɾiɾ].
De vertalingen van "sugerir" in het Nederlands zijn: - suggereren - aanbevelen
"Sugerir" betekent "suggestie doen" of "aanbevelen". Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in situaties waarin iemand een idee of advies aan een ander presenteert. De gebruiksfrequentie van "sugerir" is relatief hoog in dagelijkse conversaties en professionele omgevingen, vooral in de context van advies en aanbevelingen.
Es importante sugerir opciones a los clientes.
Het is belangrijk om opties aan de klanten te suggereren.
La profesora suele sugerir lecturas interesantes.
De lerares suggereert vaak interessante lecturen.
"Sugerir" komt niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen, maar het kan deel uitmaken van meer algemene zinnen die advies of aanbevelingen betreffen. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen waarin "sugerir" voorkomt:
Siempre me gusta sugerir nuevas ideas para el proyecto.
Ik vind het altijd leuk om nieuwe ideeën voor het project te suggereren.
Te sugiero que hables con él antes de tomar una decisión.
Ik suggereer je om met hem te praten voordat je een beslissing neemt.
Ella sugirió que fuéramos a la playa el fin de semana.
Zij suggereerde dat we dit weekend naar het strand gingen.
Het woord "sugerir" komt van het Latijnse "suggerere", wat "van beneden brengen" of "aanbieden" betekent. Dit woord is afgeleid van de samenstelling van "sub-" (onder) en "gerere" (dragen of brengen).
Synoniemen: - Proponer (voorstellen) - Recomendar (aanbevelen)
Antoniemen: - Disuadir (afschrikken) - Impedir (beletten)
"Sugerir" wordt in de Spaanse taal veel gebruikt en is een belangrijk onderdeel van de communicatie, zowel in persoonlijke als professionele contexten.