suministrar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Suministrar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "suministrar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /sumiˈnistɾaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Suministrar" kan vertaald worden als: - leveren - voorzien - toeleveren

Betekenis en gebruik in het Spaans

"Suministrar" betekent het verstrekken of leveren van iets, meestal goederen of diensten. Het wordt vaak gebruikt in zakelijke en economische contexten, waar het verwijst naar de actie van het aanbieden van een bepaalde hoeveelheid product of service aan een klant of tussen partijen. Het woord wordt zowel in gesproken als in geschreven context frequent gebruikt, vooral in formele en zakelijke settings.

Voorbeeldzinnen

1. La empresa se comprometió a suministrar los materiales necesarios para la construcción.

2. Het bedrijf heeft zich verplicht om de noodzakelijke materialen voor de bouw te leveren.

3. Es fundamental suministrar información precisa a los clientes.

4. Het is essentieel om de klanten nauwkeurige informatie te voorzien.

5. El gobierno necesita suministrar ayuda humanitaria a las áreas afectadas por el desastre.

6. De regering moet humanitaire hulp aan de door de ramp getroffen gebieden toeleveren.

Idiomatische uitdrukkingen

"Suministrar" wordt in enkele idiomatische uitdrukkingen gebruikt, hoewel het minder vaak voorkomt dan sommige andere werkwoorden. Hier zijn enkele relevante voorbeelden:

1. Suministrar un servicio
   Esto implica ofrecer algún tipo de asistencia o ayuda a los usuarios.
2. Een dienst leveren
3. Las empresas tecnológicas deben suministrar un servicio de atención al cliente eficaz.

4. Technologiebedrijven moeten een effectieve klantenservice leveren.

5. Suministrar datos
   Dit betekent het verstrekken van informatie, vaak in een formele context.

6. Gegevens verstrekken
7. Es necesario suministrar datos claros para la investigación.

8. Het is noodzakelijk om duidelijke gegevens voor het onderzoek te verstrekken.

9. Suministrar recursos
   Dit verwijst naar het aanbieden van hulpbronnen of materialen.

10. Hulpbronnen toeleveren
11. La ONG se encarga de suministrar recursos a las comunidades necesitadas.
12. De NGO is verantwoordelijk voor het toeleveren van middelen aan de behoeftige gemeenschappen.

Etymologie

Het woord "suministrar" komt van het Latijnse woord "suministrare", wat 'toeleveren' of 'voorzien' betekent. Het is afgeleid van het voorvoegsel "sub-" wat 'onder' betekent, en "ministrare", wat 'bedienen' of 'verzorgen' betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Proveer - Ofrecer - Dotar

Antoniemen: - Retirar - Suprimir - Negar

Dit geeft een uitgebreide uitleg van het woord "suministrar" met betrekking tot zijn betekenis, gebruik, voorbeeldzinnen, idiomatische uitdrukkingen, etymologie, en zijn synoniemen en antoniemen.