susceptibilidad (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Susceptibilidad" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "susceptibilidad" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /susceptiβiliˈðað/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Susceptibilidad" kan in het Nederlands vertaald worden als "gevoeligheid" of "vatbaarheid".

Betekenis en Gebruik

"Susceptibilidad" verwijst naar de mate waarin een organisme, individu of systeem gevoelig is voor een bepaalde aandoening, infectie, of externe factor. Het woord wordt veel gebruikt in zowel medische als algemene contexten. In de geneeskunde bijvoorbeeld duidt het op hoe gevoelig een persoon is voor ziekten of pathogenen. Het heeft een hogere frequentie in geschreven tekst, vooral in academische of medische literatuur, maar komt ook voor in mondelinge gesprekken.

Voorbeeldzinnen

1. La susceptibilidad de los pacientes a las infecciones es un factor importante en su tratamiento.
   De gevoeligheid van patiënten voor infecties is een belangrijke factor in hun behandeling.

2. Es esencial evaluar la susceptibilidad de los estudiantes al estrés académico.
   Het is essentieel om de vatbaarheid van studenten voor academische stress te beoordelen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel gangbare idiomatische uitdrukkingen die specifiek "susceptibilidad" bevatten, maar het gebruik van het woord in verschillende contexten kan wel worden aangehaald.

Voorbeeldzinnen met gebruik van het woord in idiomatische context

1. La susceptibilidad a las críticas puede afectar la autoestima de una persona.
   De gevoeligheid voor kritiek kan het zelfvertrouwen van een persoon beïnvloeden.

2. Para algunos niños, la susceptibilidad a las alergias es un problema constante.
   Voor sommige kinderen is de vatbaarheid voor allergieën een constant probleem.

3. La susceptibilidad en las relaciones personales puede conducir a malentendidos.
   De gevoeligheid in persoonlijke relaties kan leiden tot misverstanden.

Etymologie

Het woord "susceptibilidad" is afgeleid van het Latijnse "susceptibilitas", dat 'ontvangend', 'vatbaar' betekent. Het is opgebouwd uit "susceptibilis", wat 'vatbaar' betekent, en het achtervoegsel "-idad", dat een staat of voorwaarde aanduidt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Vulnerabilidad (kwetsbaarheid) - Sensibilidad (gevoeligheid)

Antoniemen: - Inmunidad (immuniteit) - Resistencia (weerstand)

Met deze informatie over "susceptibilidad" heb je een goed overzicht van de betekenis, gebruik en context van het woord in het Spaans.