"Suscribir" is een werkwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /sus.kɾiˈβiɾ/.
"Suscribir" kan worden vertaald als "abonneren", "inschrijven" of "ondertekenen", afhankelijk van de context.
"Suscribir" betekent over het algemeen het aanmelden voor een dienst, het ondertekenen van een document of het instemmen met bepaalde voorwaarden. Het wordt vaak gebruikt in juridische en administratieve contexten, evenals in de context van abonnementen op tijdschriften, online diensten of nieuwsbrieven.
In termen van gebruiksfrequentie is "suscribir" gebruikelijk in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar het komt vaker voor in geschreven teksten, vooral in formele of zakelijke contexten.
Necesito suscribir mi nombre en el formulario.
(Ik moet mijn naam op het formulier ondertekenen.)
Puedes suscribir a la revista en línea.
(Je kunt je online abonneren op het tijdschrift.)
"Suscribir" wordt niet vaak aangetroffen in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele contexten waarin het kan worden gebruikt:
"Suscribirse a un cambio" betekent instemmen met een verandering.
(Instemmen met een verandering.)
"No voy a suscribir esa opinión" betekent dat iemand het niet eens is met die mening.
(Ik ben het niet eens met die mening.)
"Suscribir un contrato" betekent een contract ondertekenen.
(Een contract ondertekenen.)
"Suscribir a un boletín" betekent je inschrijven voor een nieuwsbrief.
(Je inschrijven voor een nieuwsbrief.)
Het woord "suscribir" komt van het Latijnse "subscribere", waarbij "sub-" betekent "onder" en "scribere" betekent "schrijven". De constructie verwijst naar het idee van iets dat onder een tekst wordt geschreven, oftewel het bevestigen of goedkeuren van iets door het te ondertekenen.
Synoniemen: - Adscribir - Inscribir - Firmar (in de context van ondertekenen)
Antonimen: - Desasumir (afzien) - Cancelar (annuleren) - Retirar (terugtrekken)
Daarmee hebben we een uitgebreid overzicht van het woord "suscribir" in het Spaans.