suscrito (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Suscrito" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans, afgeleid van het werkwoord "suscribir".

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "suscrito" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /susˈkɾito/.

Vertaalopties voor Nederlands

• "aangemeld"
• "ondertekend"
• "subscribed"

Betekenis en Gebruik

"Suscrito" betekent letterlijk "ondertekend" en wordt vaak gebruikt in juridische en administratieve contexten. Het verwijst naar iets dat officieel is goedgekeurd of bevestigd door een handtekening of een andere vorm van akkoord. In het Spaans wordt het vaker gebruikt in formele, geschreven contexten, zoals contracten, overeenkomsten en officiële documenten, dan in informele spraak.

Voorbeeldzinnen

1. El contrato está suscrito por ambas partes.

2. Het contract is ondertekend door beide partijen.

3. Necesitamos un documento suscrito para proceder.

4. We hebben een ondertekend document nodig om verder te gaan.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Suscrito" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan wel in enkele contexten voorkomen waarin het belang van een handtekening of akkoord wordt benadrukt.

Voorbeeldzinnen met idiomatische context

1. Sin un acuerdo suscrito, no podemos avanzar.

2. Zonder een ondertekend akkoord kunnen we niet verder.

3. Todo proyecto debe estar suscrito por la dirección.

4. Elk project moet ondertekend zijn door het management.

5. El documento no es válido a menos que esté suscrito.

6. Het document is ongeldig tenzij het is ondertekend.

Etymologie

"Suscrito" is afgeleid van het werkwoord "suscribir", dat uit het Latijn komt "subscribere", wat letterlijk "onder iets schrijven" betekent. Dit verwijst naar het proces van het goedkeuren of bevestigen van iets via een handtekening.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Firmado (ondertekend) - Aprobado (goedgekeurd)

Antoniemen: - No firmado (niet ondertekend) - Rechazado (weggestuurd of afgewezen)