"Suspicaz" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "suspicaz" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: [sus.piˈkas].
"Suspicaz" kan worden vertaald naar het Nederlands als "achterdochtig" of "wantrouwig".
"Suspicaz" verwijst naar de neiging om wantrouwig of sceptisch te zijn ten opzichte van iets of iemand. Het woord kan zowel in mondelinge als geschreven context worden gebruikt, maar het komt vaker voor in geschreven taal, zoals in literatuur of formele discussies, waar een nuance van betekenis en karakterontwikkeling kan worden weergegeven. Het is minder gebruikelijk in alledaagse conversaties.
Zij is een heel achterdochtig persoon als het gaat om nieuwe vrienden maken.
Su suspicaz actitud hacia las intenciones de los demás lo aisló.
Hoewel "suspicaz" niet veel voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het een rol spelen in gedetailleerdere zinnen die de achterdochtige houding van een persoon beschrijven. Hier zijn enkele contextuele zinnen:
Je hoeft niet zo wantrouwig te zijn; soms willen mensen gewoon helpen.
Su suspicaz forma de pensar le ha causado muchos problemas en el trabajo.
Zijn achterdochtige manier van denken heeft hem veel problemen op het werk bezorgd.
Aunque es natural ser suspicaz, es importante dar a las personas una oportunidad.
"Suspicaz" komt van het Latijnse "suspicax", dat "wantrouwend" of "verdacht" betekent. Het is afgeleid van het werkwoord "suspicere", wat "opletten" of "verdacht maken" betekent.
Synoniemen: - Desconfiado (wantrouwend) - Cauteloso (voorzichtig)
Antoniemen: - Confiado (zelfverzekerd) - Sincero (eerlijk)
De keuze van synoniemen en antoniemen kan variëren afhankelijk van de context.