sustentar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Sustentar" is een werkwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "sustentar" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [sus.tenˈtaɾ].

Vertaalopties voor Nederlands

"Sustentar" kan in het Nederlands worden vertaald als: - Ondersteunen - Voeden - Handhaven

Betekenis en Gebruik

"Sustentar" betekent in grote lijnen het bieden van steun of ondersteuning aan iets of iemand. Het kan ook verwijzen naar het onderhouden of voeden van mensen, ideeën of systemen. Het wordt vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten, met een licht hogere frequentie in formele of academische teksten, vooral in economische en juridische domeinen.

Voorbeeldzinnen

1. El gobierno debe sustentarse en principios sólidos para lograr su objetivo.

2. De overheid moet gesteund worden door stevige principes om haar doel te bereiken.

3. Es necesario sustentar a las familias vulnerables durante la crisis.

4. Het is noodzakelijk om kwetsbare gezinnen te ondersteunen tijdens de crisis.

Idiomatische Uitdrukkingen

Het woord "sustentar" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen en contexten, vooral in de juridische en economische sfeer. Hier zijn een paar voorbeelden:

1. Sustentar una teoría
2. Significa proporcionar argumentos que apoyen una idea.

3. Het betekent argumenten bieden die een idee ondersteunen.

4. Sustentar una relación

5. Implica mantener y apoyar la relación entre personas o grupos.

6. Dit houdt in dat je de relatie tussen mensen of groepen onderhoudt en ondersteunt.

7. Sustentar una posición

8. Se refiere a la defensa de una postura o principio en un debate o discusión.

9. Dit verwijst naar het verdedigen van een standpunt of principe in een debat of discussie.

10. Sustentar el desarrollo sostenible

11. Hace referencia al soporte y la promoción de prácticas que no comprometan los recursos del futuro.
12. Dit verwijst naar het ondersteunen en bevorderen van praktijken die de middelen van de toekomst niet in gevaar brengen.

Etymologie

"Sustentar" komt van het Latijnse woord "sustinere", wat "onderhouden" of "ondersteunen" betekent. Het is samengesteld uit "sub-" (onder) en "tenere" (houden).

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen

• Apoyar (ondersteunen)
• Mantener (onderhouden)
• Proveer (voorzien)

Antoniemen

• Abandonar (verlaten)
• Descartar (afwijzen)
• Negar (ontkennen)

Deze termen geven een goed idee van het gebruik en de context van "sustentar" in de Spaanse taal en culturele uitdrukkingen.